not lift a finger meaning in Chinese
不尽举手之劳
毫不帮忙
连手指都不动一动(袖手旁观)
连手指都不动一下(袖手旁观)
Examples
- The king did not lift a finger when his people were hungry
当他的百姓挨饿时,那位国王一点也不管。 - He will not lift a finger for her
他不要帮她一点小忙。 - Not lift a finger
连手指都不动一动袖手旁观 - " personally , i will not lift a finger to leave milan , but in the future , who knows ?
“我认为我离开米兰的几率几乎为0 ,但未来,谁知道呢? ” - Even though he knew some of the tenants were suffering greatly , the landlord was so hard that he did not lift a finger to help them
即使房主知道有些房客生活很困难,他还是非常冷漠,不尽一点举手之劳去帮他们一把。